Exode > 22 : 11
11. Mais si l'animal a été volé chez lui, il donnera une compensation au propriétaire.
-
La Bible en français courant
11. Par contre, si le voisin s'est fait voler l'animal chez lui, il devra indemniser le propriétaire. -
KJ
11. Then shall an oath of the LORD be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbour's goods; and the owner of it shall accept thereof, and he shall not make it good. -
King James
11. Then shall an oath of the LORD be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbour's goods; and the owner of it shall accept thereof, and he shall not make it good. -
La Nouvelle Bible Segond
11. Si l'animal a été volé chez lui, il donnera une compensation au propriétaire. -
Nouvelle Français courant
11. Par contre, si le voisin s'est fait voler l'animal chez lui, il indemnisera le propriétaire. -
La Bible Parole de Vie
11. Mais si les voleurs ont pris l'animal chez cet homme, alors il devra payer le propriétaire. -
Reina-Valera
11. Juramento de Jehová tendrá lugar entre ambos de que no echó su mano á la hacienda de su prójimo: y su dueño lo aceptará, y el otro no pagará. -
Louis Segond 1910
11. le serment au nom de l'Éternel interviendra entre les deux parties, et celui qui a gardé l'animal déclarera qu'il n'a pas mis la main sur le bien de son prochain; le maître de l'animal acceptera ce serment, et l'autre ne sera point tenu à une restitution. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
11. Mais si l’animal a été volé près de lui, il donnera compensation au propriétaire.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
