Exode > 19 : 13

13. Que ce soit une personne ou un animal, on ne le laissera pas vivre. Personne ne touchera le coupable, mais on le tuera en lui jetant des pierres, ou en lui lançant des flèches. Quelques-uns monteront sur la montagne seulement quand la corne de bélier sonnera. »

Notes

  • Notes : Exode 19:13

    on le lapidera : cf. Dt 13.10-11+. – on le criblera de flèches, ou d’autres projectiles ; le complément est sous-entendu dans le texte et le verbe peut évoquer l’usage de diverses armes de trait ; il est traduit par précipiter en 15.4. – Quand la corne… retentira (ou, peut-être, retentira longuement, d’une sonnerie traînante ; même verbe en Jos 6.5). LXX quand les voix (= les tonnerres), les trompettes (ou les sonneries de trompette) et la nuée auront quitté la montagne ; Syr quand la corne se sera tue vous pourrez monter. – ceux-ci (litt. eux) monteront : peut-être s’agit-il de ceux qui sont mentionnés en 24.1,9-11.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr