Exode > 15 : 8
8. And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.
-
La Bible en français courant
8. Sous la violence de ton souffle ,les masses d'eau se sont amoncelées, ,les vagues se sont dressées comme un mur, ,les flots se sont figés au fond de la mer. -
La Colombe
8. Au souffle de tes narines, les eaux se sont amoncelées, ,Les courants se sont dressés comme une masse, ,Les flots se sont durcis au cœur de la mer. -
KJ
8. And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea. -
La Nouvelle Bible Segond
8. Au souffle de tes narines, ,les eaux se sont amoncelées, ,les courants se sont arrêtés comme une masse, ,les abîmes se sont durcis au cœur de la mer. -
Nouvelle Français courant
8. Sous la violence de ton souffle les masses d'eau se sont amoncelées, les vagues se sont dressées comme un mur, les flots se sont figés au fond de la mer. -
La Bible Parole de Vie
8. Tu as soufflé avec force, ,et l'eau s'est rassemblée.,De chaque côté, comme un mur, ,les vagues se sont dressées, ,l'eau profonde s'est durcie au cœur de la mer. -
Reina-Valera
8. Con el soplo de tus narices se amontonaron las aguas; -
Louis Segond 1910
8. Au souffle de tes narines, les eaux se sont amoncelées, Les courants se sont dressés comme une muraille, Les flots se sont durcis au milieu de la mer. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
8. Au souffle de tes narines,
les eaux s’amoncelèrent,
les flots se dressèrent comme une digue,
les abîmes se figèrent au cœur de la mer.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Avec les deutérocanoniques
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Auteur : Collectif
Prix :
21.50 €
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 €
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
12 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter