Nouvelle Français courant > Deutéronome > 6 : 4

Notes

• Notes : Deutéronome 6:4

  Les v. 4-9 constituent avec 11.13-21 et Nb 15.37-41 la profession de foi traditionnelle du judaïsme, connue d’après ses premiers mots comme le Shema‘ Yisrael (Ecoute, Israël : cf. 4.1+ ; Mc 12.29). Les dernières lettres du premier et du dernier mot de ce v. sont plus grandes que les autres dans les mss traditionnels ; elles forment le mot habituellement traduit par témoin (cf. Gn 1.1n). – Le SEIGNEUR, notre Dieu… : litt. YHWH (est) notre Dieu, YHWH (est) un (voir Ex 3.15n) ; cf. Dt 4.35,39 ; 12.2-12 ; Za 14.9 ; 1Co 8.4 ; Jc 2.19 ; voir noms divins.