Deutéronome > 23 : 22
22. Quand vous faites le vœu de présenter une offrande au Seigneur votre Dieu, ne tardez pas à la lui apporter, sinon le Seigneur devra vous la réclamer et vous serez coupables d'un péché.
-
La Colombe
22. Si tu fais un vœu à l'Éternel, ton Dieu, tu ne tarderas pas à l'accomplir ; car l'Éternel, ton Dieu, t'en demanderait compte, et tu te chargerais d'un péché. -
KJ
22. But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee. -
King James
22. But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee. -
La Nouvelle Bible Segond
22. Si tu fais un vœu au SEIGNEUR, ton Dieu, tu ne tarderas pas à t'en acquitter ; car le SEIGNEUR, ton Dieu, t'en demanderait compte, et ce serait un péché pour toi. -
Nouvelle Français courant
22. Quand tu fais un vœu au Seigneur ton Dieu, ne tarde pas à l'accomplir, sinon le Seigneur te le réclamera et tu seras coupable d'un péché. -
La Bible Parole de Vie
22. Moïse dit : Si vous faites le vœu de donner quelque chose au SEIGNEUR votre Dieu, apportez votre offrande sans retard. Sinon, le SEIGNEUR devra vous la réclamer, et vous aurez commis un péché. -
Reina-Valera
22. Mas cuando te abstuvieres de prometer, no habrá en ti pecado. -
Louis Segond 1910
22. Si tu t'abstiens de faire un voeu, tu ne commettras pas un péché. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
22. Si tu fais un vœu au SEIGNEUR ton Dieu, tu ne tarderas pas à l’accomplir, car autrement le SEIGNEUR ton Dieu ne manquerait pas de te le réclamer, et pour toi ce serait un péché.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Avec les deutérocanoniques
La Bible en français courant - Gros caractères
Auteur : Collectif
Prix :
41.00 EUR
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 EUR
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
8 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter