Daniel > 4 : 13
13. Que son cœur change,pour qu'il ne soit plus une personne humaine.,Qu'il devienne comme un animal.,Ensuite, qu'il reste ainsi pendant sept ans.
-
La Bible en français courant
13. que sa raison cesse d'être celle d'un homme ,et soit remplacée par l'instinct d'une bête. ,Qu'elle demeure dans cet état pendant sept ans ! -
La Colombe
13. Son cœur d'homme sera changé, ,Et un cœur de bête lui sera donné ; ,Et sept temps passeront sur lui. -
KJ
13. I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven; -
King James
13. I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven; -
La Nouvelle Bible Segond
13. Son cœur d'homme sera changé, ,et un cœur de bête lui sera donné ; ,et sept temps passeront sur lui. -
Nouvelle Français courant
13. que sa raison cesse d'être celle d'un humain et soit remplacée par l'instinct d'une bête. Qu'elle demeure dans cet état pendant sept ans ! -
Reina-Valera
13. Veía en las visiones de mi cabeza en mi cama, y he aquí que un vigilante y santo descendía del cielo. -
Louis Segond 1910
13. Dans les visions de mon esprit, que j'avais sur ma couche, je regardais, et voici, un de ceux qui veillent et qui sont saints descendit des cieux. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
13. On changera son cœur pour qu’il ne soit plus un cœur d’homme,
et un cœur de bête lui sera donné.
Puis sept périodes passeront sur lui.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 EUR
Avec les deutérocanoniques
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Auteur : Collectif
Prix :
21.50 EUR
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter