Colossiens > 3 : 9
9. Plus de mensonge entre vous, car vous vous êtes dépouillés du vieil homme, avec ses pratiques,
-
La Bible en français courant
9. Ne vous mentez pas les uns aux autres, car vous avez abandonné votre vieille nature avec ses habitudes -
La Colombe
9. Ne mentez pas les uns aux autres, vous qui avez dépouillé la vieille nature avec ses pratiques -
KJ
9. Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds; -
King James
9. Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds; -
La Nouvelle Bible Segond
9. Ne vous mentez pas les uns aux autres : vous vous êtes dépouillés de l'homme ancien, avec ses agissements, -
Nouvelle Français courant
9. Ne vous mentez pas les uns aux autres, car vous avez abandonné l'être humain que vous étiez auparavant avec ses habitudes -
La Bible Parole de Vie
9. Ne vous mentez plus les uns aux autres. En effet, ce que vous étiez avant avec vos façons de vivre, vous vous en êtes débarrassés comme d'un vieux vêtement. -
Reina-Valera
9. No mintáis los unos á los otros, habiéndoos despojado del viejo hombre con sus hechos, -
Louis Segond 1910
9. Ne mentez pas les uns aux autres, vous étant dépouillés du vieil homme et de ses oeuvres,
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Avec les deutérocanoniques
La Bible en français courant - Gros caractères
Auteur : Collectif
Prix :
41.00 EUR
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 EUR
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
8 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter