Apocalypse > 14 : 9
9. Et un autre, un troisième ange les suivit, en disant d'une voix forte: Si quelqu'un adore la bête et son image, et reçoit une marque sur son front ou sur sa main,
-
La Bible en français courant
9. Un troisième ange suivit les deux premiers, en disant d'une voix forte : « Quiconque adore la bête et sa statue, et en reçoit la marque sur le front ou sur la main, -
La Colombe
9. Un autre, un troisième ange les suivit, en disant d'une voix forte : Si quelqu'un se prosterne devant la bête et son image, et reçoit une marque sur le front ou sur la main, -
KJ
9. And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, -
King James
9. And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, -
La Nouvelle Bible Segond
9. Un autre ange, un troisième, les suivit, qui disait d'une voix forte : ,Si quelqu'un se prosterne devant la bête et son image et reçoit une marque sur le front ou sur la main, -
Nouvelle Français courant
9. Un troisième ange suivit les deux premiers, en disant d'une voix forte : « Si quelqu'un se prosterne devant la bête et sa statue, et s'il reçoit la marque sur le front ou sur la main, -
La Bible Parole de Vie
9. Un troisième ange suit les deux premiers. Il dit d'une voix forte : « Si quelqu'un adore la bête et sa statue, s'il reçoit sa marque sur le front et sur la main, -
Reina-Valera
9. Y el tercer ángel los siguió, diciendo en alta voz: Si alguno adora á la bestia y á su imagen, y toma la señal en su frente, ó en su mano, -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
9. Et un autre, un troisième ange, les suivit et dit d’une voix forte :
Si quelqu’un adore la bête et son image,
s’il en reçoit la marque sur le front ou sur la main,
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr


La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter