Amos > 5 : 5

5. Mais ne me consultez pas au temple de Béthel, ,n'entrez pas non plus au sanctuaire du Guilgal, ,ne faites pas de pèlerinage au lieu saint de Berchéba. ,Car je dis du Guilgal : “Qu'il galope vers l'exil ! ” ,et de Béthel, la maison de Dieu, “Qu'elle devienne un enfer ! ”  »

Notes

  • Notes : Amos 5:5

    Beth-El / Guilgal 4.4+. – ne vous rendez pas : litt. ne passez pas ; le même verbe a aussi le sens de passer outre, transgresser. – Bersabée : autre sanctuaire au sud de Juda ; cf. 8.14 ; Gn 21.14n,31ss ; 26.23ss ; 28.10. – exilé (v. 27+), hébreu galo yiglè ; le texte joue, par assonance, sur le nom Guilgal. – à rien : le terme hébreu ’avên signifie souvent injustice ou malfaisance, et peut aussi désigner un mal subi (le sens serait alors Beth-El aura un sort funeste ; cf. Jr 4.14s ; Pr 12.21) ; cependant le même mot pourrait aussi signifier rien, néant ou nullité ; cf. Nb 23.21n ; Es 41.29n ; voir Os 4.15n (Beth-ElBeth-Aven) ; 12.12 ; Ha 3.7n.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr