Actes > 17 : 28
28. « Car c’est en lui que nous avons la vie, le mouvement et l’être, comme l’ont dit certains de vos poètes :
28. « Car c’est en lui que nous avons la vie, le mouvement et l’être, comme l’ont dit certains de vos poètes :
“Car nous sommes de sa race.”
-
La Bible en français courant
28. car : ,“C'est par lui que nous vivons, que nous bougeons et que nous sommes.” ,C'est bien ce que certains de vos poètes ont également affirmé : ,“Nous sommes aussi ses enfants.” -
La Colombe
28. car en lui nous avons la vie, le mouvement et l'être. C'est ce qu'ont dit aussi quelques-uns de vos poètes : Nous sommes aussi de sa race... -
KJ
28. For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring. -
King James
28. For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring. -
La Nouvelle Bible Segond
28. car c'est en lui que nous vivons, que nous nous mouvons et que nous sommes.,C'est ce qu'ont également dit quelques-uns de vos poètes : ,« Nous sommes aussi sa lignée. » -
Nouvelle Français courant
28. car : “C'est en lui que nous vivons, que nous bougeons et que nous existons.” C'est bien ce que certains de vos poètes ont également affirmé : “Nous sommes aussi la descendance de Dieu.” -
La Bible Parole de Vie
28. C'est par lui que nous vivons, que nous nous déplaçons et que nous avons la vie. Certains de vos poètes l'ont déjà dit : “Oui, nous sommes ses enfants.” -
Reina-Valera
28. Porque en él vivimos, y nos movemos, y somos; como también algunos de vuestros poetas dijeron: Porque linaje de éste somos también. -
Louis Segond 1910
28. car en lui nous avons la vie, le mouvement, et l'être. C'est ce qu'ont dit aussi quelques-uns de vos poètes: De lui nous sommes la race...
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
À paraitre
Ajouter à ma liste de voeux
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
