Actes > 13 : 43

43. Quand l’assemblée se fut dispersée, un bon nombre de Juifs et de prosélytes adorateurs accompagnèrent Paul et Barnabas qui, dans leurs entretiens avec eux, les engageaient à rester attachés à la grâce de Dieu.

Notes

  • Notes : Actes 13:43

    assemblée : le mot grec est habituellement transcrit synagogue. – Voir Juifs. – prosélytes 2.11+ ; certains pensent que l’expression désigne ici des « craignant Dieu » (au sens de 10.2n). – adorateurs : litt. adorant ; le terme grec correspondant est apparenté à celui qui est traduit par pieux en 10.2+ ; de même en 13.50 ; 16.14 ; 17.4,17 ; 18.7 ; voir d’autres emplois du même verbe en 18.13 ; 19.27 ; Mt 15.9// (rendre un culte). – suivirent Paul et Barnabé : certains témoins du texte occidental ajoutent demandant à recevoir le baptême. – les persuadaient : cf. 5.40n ; 12.20 ; 14.2n,19 ; 17.4 ; 18.4 ; 19.8,26 ; 21.14 ; 23.21n ; 26.26,28 ; 28.23s. – rester attachés… : cf. 11.23 ; 14.22,26 ; 15.40 ; 20.32. – Voir grâce. – A la fin du v. certains témoins du texte occidental ajoutent, avec quelques variantes, la précision suivante : et la parole [de Dieu] se répandit dans toute la ville.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr