Actes > 13 : 40
40. Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
-
La Bible en français courant
40. Prenez garde, donc, qu'il ne vous arrive ce que les prophètes ont écrit : -
La Colombe
40. Ainsi, prenez garde qu'il ne vous arrive ce qui est dit dans les prophètes : -
KJ
40. Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets; -
La Nouvelle Bible Segond
40. Prenez donc garde qu'il n'arrive ce qui est dit dans les Prophètes : -
Nouvelle Français courant
40. Prenez garde, donc, qu'il ne vous arrive ce que les prophètes ont écrit : -
La Bible Parole de Vie
40. Donc, faites attention ! Les prophètes ont dit : ,“Gens orgueilleux, regardez ! ,Soyez étonnés, puis disparaissez ! ,En effet, pendant votre vie, ,je vais faire quelque chose d'extraordinaire, ,et si on vous le raconte, ,vous ne le croirez pas ! ” ,« Il ne faut pas que cela vous arrive. » -
Reina-Valera
40. Mirad, pues, que no venga sobre vosotros lo que está dicho en los profetas; -
Louis Segond 1910
40. Ainsi, prenez garde qu'il ne vous arrive ce qui est dit dans les prophètes: -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
40. « Prenez donc garde d’être atteints par cette parole des prophètes :
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
