Actes > 13 : 16
16. Paul se leva, et, ayant fait signe de la main, il dit: Hommes Israélites, et vous qui craignez Dieu, écoutez!
-
La Bible en français courant
16. Paul se leva, fit un signe de la main et dit : « Gens d'Israël et vous qui participez au culte rendu à Dieu, écoutez-moi ! -
La Colombe
16. Paul se leva, fit un signe de la main et dit : ,Vous, Israélites, et vous qui craignez Dieu, écoutez ! -
KJ
16. Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience. -
King James
16. Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience. -
La Nouvelle Bible Segond
16. Paul se leva, fit un signe de la main et dit : ,Hommes d'Israël et vous autres qui craignez Dieu, écoutez ! -
Nouvelle Français courant
16. Paul se leva, fit un signe de la main et dit : « Gens d'Israël et vous qui reconnaissez l'autorité de Dieu, écoutez-moi ! -
La Bible Parole de Vie
16. Paul se lève, il fait signe de la main et dit : « Israélites et vous qui adorez Dieu, écoutez-moi ! -
Reina-Valera
16. Entonces Pablo, levantándose, hecha señal de silencio con la mano, dice: Varones Israelitas, y los que teméis á Dios, oid: -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
16. Paul alors se leva, fit signe de la main et dit :« Israélites, et vous qui craignez Dieu, écoutez-moi.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
