Actes > 1 : 20
20. Or il est écrit dans le livre des Psaumes : ,|iQue sa demeure devienne déserte, ,et que personne ne l'habite ! |x,Et : , Qu'un autre prenne sa charge !
-
La Bible en français courant
20. Or, voici ce qui est écrit dans le livre des Psaumes : ,“Que sa maison soit abandonnée, ,et que personne n'y habite.” ,Et il est encore écrit : ,“Qu'un autre prenne ses fonctions.” -
La Colombe
20. Or, il est écrit dans le livre des Psaumes : ,Que sa demeure devienne déserte, ,Et que personne ne l'habite ! ,Et : ,Qu'un autre prenne sa charge ! -
KJ
20. For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take. -
King James
20. For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take. -
Nouvelle Français courant
20. Or, voici ce qui est écrit dans le livre des Psaumes : “Que sa maison soit abandonnée, et que personne n'y habite !” Et encore : “Qu'un autre prenne sa charge !” -
La Bible Parole de Vie
20. « Dans le livre des Psaumes, on lit : ,“Que sa maison devienne vide, ,et que personne ne l'habite.” ,« On lit aussi : ,“Un autre homme,doit le remplacer dans son travail.” -
Reina-Valera
20. Porque está escrito en el libro de los salmos: -
Louis Segond 1910
20. Or, il est écrit dans le livre des Psaumes: Que sa demeure devienne déserte, Et que personne ne l'habite! Et: Qu'un autre prenne sa charge! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
20. Il est de fait écrit dans le livre des Psaumes :
Que sa résidence devienne déserte
et que personne ne l’habiteet encore :
Qu’un autre prenne sa charge.
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter

La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
