Abdias > 1 : 20

20. Les exilés des fils d’Israël – cette armée-là – chassent les Cananéens jusqu’à Sarepta, et les exilés de Jérusalem qui habitent Séfarad occupent les villes du Néguev.

Notes

  • Notes : Abdias 1:20

    Traduction conjecturale ; le mot traduit par armée (par ressemblance avec le terme rendu par ce qui faisait sa force au v. 11n) pourrait aussi signifier rempart ; l’expression prendront possession du pays ne figure pas dans le texte. On pourrait aussi comprendre les exilés, ce rempart des Israélites qui sont des Cananéens, s’étendront jusqu’à…Sarepta en Phénicie (1R 17.8s ; Lc 4.26), entre Tyr et Sidon (au nord). – Sepharad est peut-être Sardes, en Lydie, ou Hespérides, en Afrique du Nord ; dans la tradition juive postérieure le terme désigne l’Espagne et l’Afrique du Nord (à l’ouest par rapport au royaume d’Israël).

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr