Abdias > 1 : 14
14. Ne reste pas planté dans la brèche
14. Ne reste pas planté dans la brèche
pour exterminer les survivants.
Ne livre pas ses rescapés
au jour de la détresse.
-
La Bible en français courant
14. Tu n'aurais pas dû te poster aux carrefours ,pour tuer les rescapés qui s'enfuyaient, ,ou les livrer à l'ennemi, en ce temps de malheur. -
La Colombe
14. Ne te tiens pas au carrefour,Pour exterminer ses rescapés, ,Et ne livre pas ses survivants, ,Au jour de la détresse ! -
KJ
14. Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape; neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress. -
King James
14. Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape; neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress. -
La Nouvelle Bible Segond
14. Ne te tiens pas au carrefour,pour retrancher ses rescapés ! ,Ne livre pas ses survivants,au jour de la détresse ! -
Nouvelle Français courant
14. Tu n'aurais pas dû te poster aux carrefours pour tuer les rescapés qui s'enfuyaient, ou les livrer à l'ennemi, en ce jour de malheur. -
La Bible Parole de Vie
14. Tu ne devais pas,te placer aux carrefours,pour tuer ceux qui fuyaient, ,ni livrer aux ennemis,ceux qui étaient toujours en vie,au moment du malheur. -
Reina-Valera
14. Tampoco habías de haberte parado en las encrucijadas, para matar los que de ellos escapasen; ni habías tú de haber entregado los que quedaban en el día de angustia. -
Louis Segond 1910
14. Ne te tiens pas au carrefour pour exterminer ses fuyards, Et ne livre pas ses réchappés au jour de la détresse!
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 EUR
Avec les deutérocanoniques
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Auteur : Collectif
Prix :
21.50 EUR
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter