2 Samuel > 14 : 7

7. Voici que tout le clan s'est levé contre ta servante, en disant : Livre celui qui a frappé son frère ! Nous voulons le faire mourir, pour la vie de son frère qu'il a tué ; nous voulons détruire même l'héritier ! Ils éteindraient ainsi le tison qui me reste, pour ne laisser à mon mari ni nom ni reste, à la surface du sol.

Notes

  • Notes : 2 Samuel 14:7

    Nous le mettrons à mort : cf. Gn 9.5s ; Dt 19.11-13. – lui, l’héritier : autres traductions même s’il est l’héritier ; et du même coup nous ferons disparaître l’héritier. Ces mots trahissent peut-être les motifs intéressés des justiciers, qui espèrent qu’ainsi l’héritage du père reviendra à l’ensemble du clan (cf. Mt 21.38). Tout Israélite, comme signe de sa participation à l’alliance, possédait une portion du territoire national. – le tison ou la braise (cf. 22.9,13) : image de l’existence, menacée, du fils survivant ; cf. Es 42.3 ; Mt 12.20. – sur la terre : autre traduction dans le pays.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr