2 Samuel > 14 : 7

7. Alors tous les membres du clan se sont dressés contre moi ; ils m'ont dit : “Livre-nous le meurtrier. Nous le ferons mourir pour venger le meurtre de son frère. — Et du même coup, nous supprimerons l'héritier. —” De cette manière, ils veulent anéantir le peu d'espérance qui me reste, et priver mon mari d'une descendance qui continue de porter son nom sur terre. »

Notes

  • Notes : 2 Samuel 14:7

    Nous le mettrons à mort : cf. Gn 9.5s ; Dt 19.11-13. – lui, l’héritier : autres traductions même s’il est l’héritier ; et du même coup nous ferons disparaître l’héritier. Ces mots trahissent peut-être les motifs intéressés des justiciers, qui espèrent qu’ainsi l’héritage du père reviendra à l’ensemble du clan (cf. Mt 21.38). Tout Israélite, comme signe de sa participation à l’alliance, possédait une portion du territoire national. – le tison ou la braise (cf. 22.9,13) : image de l’existence, menacée, du fils survivant ; cf. Es 42.3 ; Mt 12.20. – sur la terre : autre traduction dans le pays.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr