2 Samuel > 1 : 21

21. Montagnes de Guilboa! Qu'il n'y ait sur vous ni rosée ni pluie, Ni champs qui donnent des prémices pour les offrandes! Car là ont été jetés les boucliers des héros, Le bouclier de Saül; L'huile a cessé de les oindre.

Notes

  • Notes : 2 Samuel 1:21

    Montagnes ou monts, cf. v. 6. – Guilboa : cf. 1S 28.4n ; 31.1-6. – ni rosée ni pluie : la sécheresse entraînera la baisse de productivité des champs ; la nature est ainsi invitée à manifester elle aussi sa tristesse. – ni champs fertiles : litt. champs d’offrandes ou champs de prélèvements (cf. Ex 25.2n ; Nb 15.20s), ce qui signifie peut-être des champs dont les récoltes sont si abondantes que la partie consacrée aux offrandes est déjà considérable. Certains mss de LXX portent sur tes hauteurs, sur les montagnes de la mort. – qui n’a pas été oint d’huile : autre traduction qui ne sera plus oint d’huile. On entretenait avec un corps gras le cuir épais recouvrant la carcasse de bois du bouclier, et on veillait à ce qu’il soit particulièrement bien graissé pour la bataille, afin de détourner les coups des ennemis (cf. Es 21.5). Vg a compris que cette dernière affirmation se rapportait à Saül lui-même comme s’il n’était pas oint d’huile (voir onction). Certains rattachent cette phrase à ce qui suit et comprennent qui n’était pas oint d’huile, mais du sang des victimes…

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr