2 Rois > 4 : 19
19. Soudain il s'écria : « Papa ! ma tête ! ma tête ! » Le père dit à un serviteur : « Porte-le à sa mère ! »
-
La Bible en français courant
19. Soudain il s'écria : « Papa ! Oh, ma tête ! J'ai mal à la tête ! » Le père dit à un serviteur : « Porte-le vite à sa mère. » -
La Colombe
19. il dit à son père : Ma tête ! ma tête ! Le père dit à son jeune serviteur : Porte-le à sa mère. -
KJ
19. And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother. -
King James
19. And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother. -
La Nouvelle Bible Segond
19. il dit à son père : Ma tête ! ma tête ! Le père dit à son serviteur : Porte-le à sa mère. -
La Bible Parole de Vie
19. L'enfant se met à crier : « Oh ! ma tête ! ma tête ! » Le père dit à un serviteur : « Porte-le vite à sa mère ! » -
Reina-Valera
19. Y dijo á su padre: ¡Mi cabeza, mi cabeza! Y él dijo á un criado: Llévalo á su madre. -
Louis Segond 1910
19. il dit à son père: Ma tête! ma tête! Le père dit à son serviteur: Porte-le à sa mère. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
19. Il lui dit : « Ma tête ! Ma tête ! » Le père dit à son serviteur : « Porte-le à sa mère ! »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter