2 Pierre > 3 : 9

9. Le Seigneur ne tarde pas à tenir sa promesse, alors que certains prétendent qu’il a du retard, mais il fait preuve de patience envers vous, ne voulant pas que quelques-uns périssent mais que tous parviennent à la conversion.

Notes

  • Notes : 2 Pierre 3:9

    ne retarde pas : autre traduction ne tarde pas à tenir sa promesse ; cf. Es 42.14 ; 64.11 ; Ha 2.3 ; Hé 10.37 ; Ap 6.10. – l’accomplissement de la promesse : litt. la promesse.le pensent : litt. considèrent (même verbe v. 15) retard, c.-à-d. selon ce que quelques-uns prennent pour un retard. – patient v. 15 ; 1P 3.20 ; cf. Ex 34.6. – quelqu’un : litt. quelques-uns. – se perde ou soit perdu : cf. 2.1+. – accèdent : sur le verbe correspondant, voir Mt 19.11n. – à un changement radical : autres traductions à la repentance, à la conversion ; voir Ac 2.38n ; cf. Rm 2.4 ; 11.32 ; 1Tm 2.4 ; voir aussi Ez 18.23 ; Ap 2.21 ; Sagesse 11.23–12.1 : « Tu as pitié de tous parce que tu peux tout, et tu détournes les yeux des péchés des hommes pour les amener au repentir. Tu aimes tous les êtres et ne détestes aucune de tes œuvres : aurais-tu haï l’une d’elles, tu ne l’aurais pas créée. Et comment un être quelconque aurait-il subsisté, si toi, tu ne l’avais voulu, ou aurait-il été conservé sans avoir été appelé par toi. Tu les épargnes tous, car ils sont à toi, Maître qui aimes la vie, et ton esprit incorruptible est dans tous les êtres. »

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr