1 Timothée > 3 : 2

2. A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;

Notes

  • Notes : 1 Timothée 3:2

    Tt 1.5ss. – irrépréhensible v. 7 ; même terme 5.7 ; 6.14 (sans reproche) ; synonymes v. 10+ ; Ph 2.15 ; 1Th 3.13 ; cf. Ac 6.3. – l’homme d’une seule femme : autre traduction mari d’une seule femme ; certains comprennent qu’il n’ait été marié qu’une fois ; v. 12 ; 5.9 ; Tt 1.6 ; cf. Lv 21.14 ; Mt 19.1ss. – sobre v. 11 ; Tt 2.2 ; verbes apparentés en 1Co 15.34 (se ressaisir) ; 1Th 5.6,8 ; 2Tm 2.26 (revenir à son bon sens) ; 4.5 ; 1P 1.13 ; 4.7 ; 5.8. – pondéré : cf. 2.9n ; Tt 1.8 ; 2.2,4-6. – décent ou courtois, poli ; voir 2.9n. – hospitalier : le terme grec signifie étymologiquement ami de l’étranger, cf. 5.10+ ; Rm 12.13n. – apte à l’enseignement : cf. 5.17 ; 2Tm 2.24 ; Tt 1.9 ; voir aussi 1Co 12.29 ; Jc 3.1.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr