1 Thessaloniciens > 4 : 15

15. For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.

Notes

  • Notes : 1 Thessaloniciens 4:15

    c’est (litt. dans, ce qui peut signifier par ou d’après) une parole du Seigneur : cf. v. 2 ; 1Co 7.10 ; 9.14 ; 11.23 ; voir aussi Mt 16.27 ; 24.30 ; Mc 13//. – nous, les vivants : cf. 1Co 7.25ss ; 15.51 ; 2Co 1.8s ; 5.8 ; Ph 1.21ss. – qui restons : litt. laissés ; cf. 4 Esdras 13.20,24 : « Il vaut mieux parvenir au terme à travers les dangers que disparaître du monde comme une nuée et ne pas voir ce qui arrivera à la fin des temps… ceux qui ont été laissés sont plus heureux que ceux qui sont morts. » – l’avènement 2.19+. – nous ne devancerons… : le même verbe est traduit par atteindre en 2.16 (voir Lc 11.20n) ; cette affirmation s’oppose peut-être à une des idées courantes de l’apocalyptique juive, selon laquelle la résurrection des morts se produirait longtemps après l’avènement du Messie (plus de 400 ans selon 4 Esdras 7.28ss) ; cf. Ap 20.4ss ; 2 Baruch 30.1 : « Quand sera accompli le temps de la venue du Messie et qu’il retournera avec gloire (après son règne, chap. 29), tous ceux qui se sont endormis dans son espérance ressusciteront. »

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr