1 Thessaloniciens > 3 : 5

5. C'est pourquoi, n'y tenant plus, j'envoyai Timothée s'informer de votre foi, dans la crainte que le tentateur ne vous ait tentés et que notre travail ne soit réduit à néant.

Notes

  • Notes : 1 Thessaloniciens 3:5

    Cf. v. 1ns ; voir aussi 2Co 11.28. – foi ou fidélité : le terme grec peut avoir ces deux sens ; de même v. 6. – le tentateur et mis à l’épreuve traduisent deux formes du même verbe grec ; on pourrait aussi traduire que le tentateur ne vous ait tentés ; que le probateur ne vous ait mis à l’épreuve ; cf. 2.18 ; Mt 4.1n,3 ; voir aussi 1Co 7.5 ; 2Co 2.10s ; 4.4 ; 2Th 2.9ss. – que notre travail (1.3+) n’ait été inutile : autre traduction que nous ne nous soyons donné de la peine en vain, cf. 1Co 15.10n ; Ph 2.16+.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Segond révisée 1978 (Colombe) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 13.95 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr