1 Thessaloniciens > 1 : 3

3. nous gardons le souvenir de votre foi active, de votre amour qui se met en peine, et de votre persévérante espérance, qui nous viennent de notre Seigneur Jésus Christ, devant Dieu notre Père,

Notes

  • Notes : 1 Thessaloniciens 1:3

    2Th 1.11 ; Ap 2.2,19. – œuvre / foi : cf. Ga 2.15s ; 3.2ss ; Jc 2.14ss. – travail 2.9 ; 3.5 ; 5.12 (verbe apparenté pour se donner de la peine) ; 2Co 6.5 ; 10.15 ; 11.23. – la persévérance ou l’endurance ; autre traduction la fermeté ; cf. 2.14 ; voir Rm 2.7n ; 2Co 1.6n ; 2Th 1.4 ; 3.5. – de notre Seigneur… : on peut comprendre l’espérance relative à notre Seigneur, à moins que cette précision se rapporte à l’ensemble foi / amour (3.12 ; 4.9s ; 2Th 3.5) / espérance (5.8 ; 1Co 13.13+) ; cf. 1Th 1.10 ; 2Th 1.3ss. – devant notre Dieu et Père ; certains rattachent ces mots, qui sont aussi à la fin du v. dans le texte grec, au début de la phrase : nous nous souvenons devant notre Dieu et Père…

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr