1 Samuel > 8 : 19
19. Les Israélites refusent d'écouter les paroles de Samuel. Ils lui disent : « Cela ne fait rien ! Nous voulons quand même un roi !
-
La Bible en français courant
19. Les Israélites refusèrent de tenir compte des paroles de Samuel et déclarèrent : « Tant pis, nous voulons quand même un roi, -
La Colombe
19. Le peuple refusa d'écouter la voix de Samuel. Non ! dirent-ils ; il y aura un roi sur nous, -
KJ
19. Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us; -
King James
19. Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us; -
La Nouvelle Bible Segond
19. Le peuple refusa d'écouter Samuel. Tant pis ! dirent-ils ; il y aura un roi sur nous, -
Nouvelle Français courant
19. Le peuple refusa d'écouter les paroles de Samuel et déclarèrent : « Tant pis, nous voulons quand même un roi, -
Reina-Valera
19. Empero el pueblo no quiso oir la voz de Samuel; antes dijeron: No, sino que habrá rey sobre nosotros: -
Louis Segond 1910
19. Le peuple refusa d'écouter la voix de Samuel. Non! dirent-ils, mais il y aura un roi sur nous, -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
19. Mais le peuple refusa d’écouter la voix de Samuel. « Non, dirent-ils. C’est un roi que nous aurons.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
À paraitre
Ajouter à ma liste de voeux
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
