1 Samuel > 3 : 1
1. Le jeune Samuel servait le Seigneur, sous la surveillance d'Héli. Dieu établit Samuel comme prophète En ce temps-là, il était rare que le Seigneur parle directement à un être humain ou qu'il lui accorde une vision.
-
La Bible en français courant
1. Quant au jeune Samuel, il servait le Seigneur, sous la surveillance d'Héli. ,En ce temps-là, il était rare que le Seigneur parle directement à un homme ou lui accorde une vision. -
La Colombe
1. Le jeune Samuel était au service de l'Éternel auprès d'Éli. La parole de l'Éternel était rare en ce temps-là, les visions n'étaient point fréquentes. -
KJ
1. And the child Samuel ministered unto the LORD before Eli. And the word of the LORD was precious in those days; there was no open vision. -
King James
1. And the child Samuel ministered unto the LORD before Eli. And the word of the LORD was precious in those days; there was no open vision. -
La Nouvelle Bible Segond
1. Le jeune Samuel officiait pour le SEIGNEUR devant Eli.,La parole du SEIGNEUR était rare en ces jours-là, les visions n'étaient pas fréquentes. -
La Bible Parole de Vie
1. Le petit Samuel est au service du SEIGNEUR sous la garde du prêtre Héli.,À cette époque-là, le SEIGNEUR parle rarement à quelqu'un et il envoie rarement des visions. -
Reina-Valera
1. Y EL joven Samuel ministraba á Jehová delante de Eli: y la palabra de Jehová era de estima en aquellos días; no había visión manifiesta. -
Louis Segond 1910
1. Le jeune Samuel était au service de l'Éternel devant Éli. La parole de l'Éternel était rare en ce temps-là, les visions n'étaient pas fréquentes. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
1. Le petit Samuel servait le SEIGNEUR en présence d’Eli. La parole du SEIGNEUR était rare en ces jours-là, la vision n’était pas chose courante.
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr


La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter