1 Samuel > 24 : 11

11. Tu peux constater qu'aujourd'hui même le Seigneur t'avait livré en mon pouvoir dans cette caverne. On me conseillait de te tuer, mais je t'ai épargné. Je n'ai pas voulu attenter à ta vie, car c'est le Seigneur qui t'a choisi comme roi.

Notes

  • Notes : 1 Samuel 24:11

    livré à moi v. 5+. – On m’a dit : litt. il m’a dit, verbe dont le sujet n’a pas d’antécédent clair ; les versions anciennes ont toutes hésité devant cette tournure insolite : LXX je n’ai pas voulu ; Vg j’ai pensé ; Tg d’autres ont parlé de ; Syr les hommes de ma troupe ont parlé de. On a aussi pensé que le sujet pourrait être Dieu lui-même (cf. v. 5,19). Toutefois, l’interprétation la plus généralement admise aujourd’hui est celle d’une tournure impersonnelle. – je t’ai épargné : litt. elle (ou il) a eu pitié de toi ; Vg mon œil a eu pitié… ; LXX, Syr j’ai eu pitié…

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr