1 Samuel > 17 : 5

5. Y traía un almete de acero en su cabeza, é iba vestido con corazas de planchas: y era el peso de la coraza cinco mil siclos de metal:

Notes

  • Notes : 1 Samuel 17:5

    cinq mille sicles : près de 50 kg.

  • Notes : 1 Samuel 17:5

    cinq mille sicles : près de 50 kg.

  • Notes : 1 Samuel 17:5

    il le mit à mort… : litt. il frappa le Philistin et le mit à mort. – sans avoir d’épée : cf. Jg 3.31 ; 15.15 ; 2S 23.21.

  • Notes : 1 Samuel 17:5

    son épée : cf. v. 54 ; 21.9s. – lui coupa la tête v. 46 ; cf. 31.9 ; 2S 16.9 ; Judith 13.8 (Judith décapite le général ennemi Holopherne) : « Elle frappa deux fois sur son cou de toute sa vigueur et elle lui ôta la tête. » – la fuite : cf. Hé 11.34.

  • Notes : 1 Samuel 17:5

    l’entrée de la vallée : probablement un endroit où la vallée s’élargit et débouche sur un espace plus dégagé ; LXX l’entrée de Gath, l’une des cinq villes des Philistins, à côté d’Eqrôn (cf. 5.1n). – Shaaraïm est une localité dont l’emplacement exact n’est pas connu, elle est mentionnée en Jos 15.36 et 1Ch 4.31.

  • Notes : 1 Samuel 17:5

    poursuivi… avec ardeur : même verbe Gn 31.36 ; Lm 4.19. – pillèrent leur camp : cf. 2R 7.16 ; Judith 15.11 : « Tout le peuple pilla le camp pendant trente jours. » Voir Jr 30.16 ; Ez 39.10.

  • Notes : 1 Samuel 17:5

    La mention de Jérusalem dans ce verset est surprenante, car David ne s’emparera de la ville que plus tard (cf. 2S 5.6-10). – les armes : cf. v. 51.

  • Notes : 1 Samuel 17:5

    Abner : cf. 14.50+. – De qui ce garçon est-il le fils : dans la culture israélite, l’identité d’un individu se détermine souvent par rapport à quelqu’un d’autre, le père (cf. 1R 4.8-19) ou le maître (cf. 1S 30.13). – Par ta vie : cf. 1.26n.

  • Notes : 1 Samuel 17:5

    Renseigne-toi… : litt. demande, toi ; cf. v. 22 ; 1.20n.

  • Notes : 1 Samuel 17:5

    la tête du Philistin : cf. v. 51,54.

  • Notes : 1 Samuel 17:5

    Jessé… v. 12 ; 16.1+,18.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr