1 Samuel > 15 : 29
29. Le Seigneur, qui est la gloire d'Israël, ne ment pas et il ne change pas d'avis comme un être humain. » –
-
La Bible en français courant
29. Le Seigneur, qui est la Gloire d'Israël, ne ment pas et ne change pas d'avis comme un homme. » — -
La Colombe
29. Celui qui est la force d'Israël ne ment pas et n'a pas de regret, car il n'est pas un être humain pour éprouver du regret. -
KJ
29. And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent. -
King James
29. And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent. -
La Nouvelle Bible Segond
29. La majesté d'Israël ne ment pas et n'a pas de regret ; ce n'est pas un être humain, pour qu'il ait du regret. -
La Bible Parole de Vie
29. Le SEIGNEUR, qui est la gloire d'Israël, ne ment pas et il ne change pas d'avis comme un homme. » -
Reina-Valera
29. Y también el Vencedor de Israel no mentirá, ni se arrepentirá: porque no es hombre para que se arrepienta. -
Louis Segond 1910
29. Celui qui est la force d'Israël ne ment point et ne se repent point, car il n'est pas un homme pour se repentir. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
29. Et aussi : « La Splendeur d’Israël ne se dément pas et ne se repent pas, car Il n’est pas un homme et n’a pas à se repentir. »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
