1 Samuel > 14 : 41

41. Saül dit à l'Éternel : Dieu d'Israël ! fais connaître la vérité. Jonathan et Saül furent désignés, et le peuple fut hors de cause.

Notes

  • Notes : 1 Samuel 14:41

    Il semble que le texte hébreu ait subi une amputation involontaire, à la suite d’une erreur de copie. LXX a conservé un texte long : Dieu d’Israël, pourquoi ne m’as-tu pas répondu, à moi, ton serviteur, aujourd’hui ? Si la faute est chez moi ou chez Jonathan, mon fils, Seigneur, Dieu d’Israël, donne l’évidence (ourim, en hébreu) ; et si tu dis ceci : « (Elle est) dans ton peuple d’Israël », donne la perfection (toummim ; le texte hébreu porte tamim, traduit ici par vérité). Il s’agirait donc d’une consultation au moyen des objets sacrés nommés ourim et toummim, cf. 10.21s ; Ex 28.30. – furent désignés / fut mis hors de cause : litt. furent pris / sortit ; cf. Ps 7.10 ; Ac 1.24.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95
Produit épuisé
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard
11.50
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales
140.00
Produit épuisé

Les traductions disponibles

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr