1 Samuel > 12 : 5

5. And he said unto them, The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found ought in my hand. And they answered, He is witness.

Notes

  • Notes : 1 Samuel 12:5

    Le peuple dit : litt. il dit ; le sujet au singulier désigne probablement le peuple. Quelques mss hébreux et plusieurs versions anciennes ont le pluriel ils dirent. – Témoin ! c.-à-d. ils en sont témoins ; l’hébreu biblique ne connaissait pas de mot équivalant à notre oui ; pour donner une réponse affirmative, on reprenait le mot sur lequel l’interlocuteur avait mis l’accent, dans le cas particulier témoin, employé deux fois par Samuel. Cf. Ac 24.16 ; voir aussi Rm 1.9.

  • Notes : 1 Samuel 12:5

    Le peuple dit : litt. il dit ; le sujet au singulier désigne probablement le peuple. Quelques mss hébreux et plusieurs versions anciennes ont le pluriel ils dirent. – Témoin ! c.-à-d. ils en sont témoins ; l’hébreu biblique ne connaissait pas de mot équivalant à notre oui ; pour donner une réponse affirmative, on reprenait le mot sur lequel l’interlocuteur avait mis l’accent, dans le cas particulier témoin, employé deux fois par Samuel. Cf. Ac 24.16 ; voir aussi Rm 1.9.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr