1 Samuel > 12 : 2

2. Et maintenant, voici le roi qui marche devant vous. Moi, je suis vieux, j’ai blanchi, et mes fils sont là avec vous. C’est moi qui ai marché devant vous depuis ma jeunesse jusqu’à ce jour.

Notes

  • Notes : 1 Samuel 12:2

    qui marchera devant vous : cette expression suggère peut-être une idée de service plutôt que de domination ; cf. 2.30,35. – je suis vieux : cf. 8.1+. – j’ai les cheveux blancs : cf. Jb 15.10. – Mes fils : cf. 8.1,5. – sont avec vous : cette formule souligne peut-être qu’ils appartiennent à la nouvelle génération.

  • Notes : 1 Samuel 12:2

    qui marchera devant vous : cette expression suggère peut-être une idée de service plutôt que de domination ; cf. 2.30,35. – je suis vieux : cf. 8.1+. – j’ai les cheveux blancs : cf. Jb 15.10. – Mes fils : cf. 8.1,5. – sont avec vous : cette formule souligne peut-être qu’ils appartiennent à la nouvelle génération.

  • Notes : 1 Samuel 12:2

    N’ayez pas peur : cf. Gn 50.19 ; Ex 20.20 ; Dt 31.6 ; Jos 10.25. – de tout votre cœur : cf. Dt 6.5 ; 10.12 ; 11.13 ; Jos 24.23.

  • Notes : 1 Samuel 12:2

    Ne vous écartez pas : cf. Ps 73.27. – pour vous rallier à du néant : litt. car derrière le néant ou le chaos (Gn 1.2n). Samuel désigne ainsi les faux dieux qu’on adore dans les idoles ; cf. Es 41.29 ; Jr 10.14s ; Ps 115.4ss. – ni profit ni délivrance : cf. Es 46.7 ; Jr 10.5 ; Jon 2.9.

  • Notes : 1 Samuel 12:2

    ne délaissera pas son peuple : cf. 1R 6.13 ; Ps 94.14 ; Rm 11.1s. – à cause de son grand nom : cf. Es 48.11 ; Ez 20.9 ; Ps 106.8. – faire de vous son peuple : cf. Dt 7.6ss ; 26.18 ; 27.9 ; 2S 7.24.

  • Notes : 1 Samuel 12:2

    Jamais… : cf. 2.30n. – en cessant de prier : cf. Ps 122.6-8 ; 137.5s. – le chemin… : cf. Dt 26.17 ; Ps 25.4s.

  • Notes : 1 Samuel 12:2

    les grandes choses qu’il a faites : autre traduction comme il s’est montré grand avec vous ; cf. Dt 29.2-4 ; Jl 2.21 ; Ps 126.2s.

  • Notes : 1 Samuel 12:2

    vous serez emportés : c.-à-d. vous périrez ; cf. 26.10 ; 27.1 ; Gn 19.15,17 ; Jos 24.20.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr