1 Samuel > 12 : 2

2. Ahora pues, he aquí vuestro rey va delante de vosotros. Yo soy ya viejo y cano: mas mis hijos están con vosotros, y yo he andado delante de vosotros desde mi mocedad hasta este día.

Notes

  • Notes : 1 Samuel 12:2

    qui marchera devant vous : cette expression suggère peut-être une idée de service plutôt que de domination ; cf. 2.30,35. – je suis vieux : cf. 8.1+. – j’ai les cheveux blancs : cf. Jb 15.10. – Mes fils : cf. 8.1,5. – sont avec vous : cette formule souligne peut-être qu’ils appartiennent à la nouvelle génération.

  • Notes : 1 Samuel 12:2

    qui marchera devant vous : cette expression suggère peut-être une idée de service plutôt que de domination ; cf. 2.30,35. – je suis vieux : cf. 8.1+. – j’ai les cheveux blancs : cf. Jb 15.10. – Mes fils : cf. 8.1,5. – sont avec vous : cette formule souligne peut-être qu’ils appartiennent à la nouvelle génération.

  • Notes : 1 Samuel 12:2

    N’ayez pas peur : cf. Gn 50.19 ; Ex 20.20 ; Dt 31.6 ; Jos 10.25. – de tout votre cœur : cf. Dt 6.5 ; 10.12 ; 11.13 ; Jos 24.23.

  • Notes : 1 Samuel 12:2

    Ne vous écartez pas : cf. Ps 73.27. – pour vous rallier à du néant : litt. car derrière le néant ou le chaos (Gn 1.2n). Samuel désigne ainsi les faux dieux qu’on adore dans les idoles ; cf. Es 41.29 ; Jr 10.14s ; Ps 115.4ss. – ni profit ni délivrance : cf. Es 46.7 ; Jr 10.5 ; Jon 2.9.

  • Notes : 1 Samuel 12:2

    ne délaissera pas son peuple : cf. 1R 6.13 ; Ps 94.14 ; Rm 11.1s. – à cause de son grand nom : cf. Es 48.11 ; Ez 20.9 ; Ps 106.8. – faire de vous son peuple : cf. Dt 7.6ss ; 26.18 ; 27.9 ; 2S 7.24.

  • Notes : 1 Samuel 12:2

    Jamais… : cf. 2.30n. – en cessant de prier : cf. Ps 122.6-8 ; 137.5s. – le chemin… : cf. Dt 26.17 ; Ps 25.4s.

  • Notes : 1 Samuel 12:2

    les grandes choses qu’il a faites : autre traduction comme il s’est montré grand avec vous ; cf. Dt 29.2-4 ; Jl 2.21 ; Ps 126.2s.

  • Notes : 1 Samuel 12:2

    vous serez emportés : c.-à-d. vous périrez ; cf. 26.10 ; 27.1 ; Gn 19.15,17 ; Jos 24.20.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr