1 Rois > 6 : 2

2. La maison que le roi Salomon bâtit à l'Éternel avait soixante coudées de longueur, vingt de largeur, et trente coudées de hauteur.

Notes

  • Notes : 1 Rois 6:2

    La maison… : cette description du temple de Salomon correspond au plan général des sanctuaires de la région (Syrie, Canaan, Phénicie) ; dans la Bible, elle est à rapprocher de celle de la Demeure, au désert (Ex 25–26), et de la vision d’Ezéchiel (Ez 40–42). – soixante (LXX quarante) coudées : environ 27 m ; la coudée ancienne valait environ 45 cm (cf. Ez 40.5n). – vingt de largeur : environ 9 m. – trente (LXX vingt-cinq, de même chez Flavius Josèphe) : environ 13 m.

  • Notes : 1 Rois 6:2

    La maison… : cette description du temple de Salomon correspond au plan général des sanctuaires de la région (Syrie, Canaan, Phénicie) ; dans la Bible, elle est à rapprocher de celle de la Demeure, au désert (Ex 25–26), et de la vision d’Ezéchiel (Ez 40–42). – soixante (LXX quarante) coudées : environ 27 m ; la coudée ancienne valait environ 45 cm (cf. Ez 40.5n). – vingt de largeur : environ 9 m. – trente (LXX vingt-cinq, de même chez Flavius Josèphe) : environ 13 m.

  • Notes : 1 Rois 6:2

    Devant le Secret : absent de LXX. – vingt… vingt… vingt : le Très-Sacré du temple avait donc la forme d’un cube aux dimensions doubles de celles du Très-Sacré de la demeure du désert (Ex 26). – d’or fin : hébreu zahav (or) sagour (fin ; litt. fermé), v. 21 ; 7.49s ; 10.21 ; 2Ch 4.20,22 ; 9.20.

  • Notes : 1 Rois 6:2

    Salomon recouvrit… : les v. 21s sont différents dans LXX. – d’or fin v. 20n.

  • Notes : 1 Rois 6:2

    il fit deux keroubim : cf. Ex 25.18n-22 ; 1Ch 28.18. – dix coudées : environ 4,5 m.

  • Notes : 1 Rois 6:2

    au milieu de (autre traduction dans, à l’intérieur, même terme au v. 19) la Maison intérieure (autre traduction à l’intérieur), c.-à-d. dans le Très-Sacré (le Secret). – On déploya les ailes des keroubim : cf. Ex 25.20.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr