Notes

  • Notes : 1 Rois 18:3

    Abdias : hébreu ‘Ovadyahou, Serviteur de YHWH. – l’intendant de la maison 4.6n.

  • Notes : 1 Rois 18:3

    restaurer : le verbe hébreu est habituellement traduit par guérir. – rasé : sans doute par des Israélites partisans du culte du Baal.

  • Notes : 1 Rois 18:3

    douze pierres : cf. Ex 24.4 ; voir aussi Es 8.14 ; Jr 16.14s ; 31.1,31 ; Ez 37.16-19 etc. – Ton nom sera Israël Gn 32.29 ; 35.10.

  • Notes : 1 Rois 18:3

    un fossé : le même terme est rendu par aqueduc en 2R 18.17 etc. ; cf. Ez 31.4n. – deux séas : environ 14 l ; voir mesures.

  • Notes : 1 Rois 18:3

    Remplissez d’eau… : ce détail semble augmenter la difficulté de l’épreuve et rendre ainsi la victoire de YHWH plus éclatante. – holocauste : voir sacrifices. – sur le bois : LXX ajoute et ils firent ainsi.

  • Notes : 1 Rois 18:3

    la présentation de l’offrande v. 29n. – Dieu d’Abraham, d’Isaac et d’Israël : cf. 1Ch 29.18 ; 2Ch 30.6 ; voir aussi Ex 3.6,15s etc. – que l’on sache aujourd’hui… : cf. Ex 4.5 ; Nb 16.28. – par ta parole : cf. 13.1s,5,9,17s,32 ; 20.35 ; 1S 3.21.

  • Notes : 1 Rois 18:3

    Réponds-moi, SEIGNEUR, réponds-moi : cf. Ps 13.4 ; 69.14 ; 86.1 ; 99.6 ; 118.5 ; 119.145 ; 143.7. – ramènes leur cœur Ml 3.24 ; Lc 1.17.

  • Notes : 1 Rois 18:3

    le feu du SEIGNEUR tomba : cf. v. 24n ; 1.10,12,14 ; Gn 19.24 ; Lv 9.24 ; Nb 11.1,3 ; Ez 38.22 ; Jb 1.16 ; voir aussi Jg 6.21. – assécha : litt. lécha.

  • Notes : 1 Rois 18:3

    Cf. 1Co 14.25. – C’est le SEIGNEUR (YHWH) qui est Dieu : cf. 8.60 ; Dt 4.35,39 ; 2Ch 33.13.

  • Notes : 1 Rois 18:3

    Abdias : hébreu ‘Ovadyahou, Serviteur de YHWH. – l’intendant de la maison 4.6n.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
La Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 13.95 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr