1 Rois > 13 : 3

3. Le prophète annonça encore ceci : « L'autel va se briser, et les cendres grasses qui s'y trouvent vont tomber à terre. Vous aurez ainsi la preuve que c'est bien le Seigneur qui a parlé. »

Notes

  • Notes : 1 Rois 13:3

    présage v. 5 ; le terme hébreu est aussi traduit par prodige ; cf. Ex 7.9 ; Dt 6.22 ; 13.2 ; Jl 3.3 ; Né 9.10 etc. – indiquant : sous-entendu dans le texte. – l’autel se fendra : cf. v. 5. – cendres grasses : le terme hébreu employé ici et v. 5 (déshen, même mot en Lv 1.16 ; 4.12 ; 6.3s ; Jr 31.40) désigne les cendres grasses, résultat de la combustion des graisses des holocaustes (cf. Lv 1.8-13 ; 4.8ss etc. ; voir sacrifices). – se répandront : la graisse appartenant à Dieu (cf. Lv 3.16), la répandre est un acte de profanation.

  • Notes : 1 Rois 13:3

    présage v. 5 ; le terme hébreu est aussi traduit par prodige ; cf. Ex 7.9 ; Dt 6.22 ; 13.2 ; Jl 3.3 ; Né 9.10 etc. – indiquant : sous-entendu dans le texte. – l’autel se fendra : cf. v. 5. – cendres grasses : le terme hébreu employé ici et v. 5 (déshen, même mot en Lv 1.16 ; 4.12 ; 6.3s ; Jr 31.40) désigne les cendres grasses, résultat de la combustion des graisses des holocaustes (cf. Lv 1.8-13 ; 4.8ss etc. ; voir sacrifices). – se répandront : la graisse appartenant à Dieu (cf. Lv 3.16), la répandre est un acte de profanation.

  • Notes : 1 Rois 13:3

    lamentation : elle faisait partie des rites funéraires ; cf. Gn 50.10. – « Quel malheur, mon frère ! » peut-être le début ou le refrain d’une lamentation connue ; cf. Jr 22.18 ; 34.5.

  • Notes : 1 Rois 13:3

    mes ossements à côté de ses ossements : LXX C’est à côté de ses ossements que vous me déposerez afin que mes ossements soient sauvés avec ses ossements (cf. 2R 23.16+ss).

  • Notes : 1 Rois 13:3

    elle se réalisera : litt. elle sera. – par la parole du SEIGNEUR v. 18. – Samarie ne fut construite et ne devint capitale du royaume qu’à partir d’Omri (c.-à-d. environ un demi-siècle plus tard, cf. 16.24). Le nom désigne ici, comme souvent, l’ensemble des dix tribus séparées ; cf. Ez 16.46 ; Os 7.1.

  • Notes : 1 Rois 13:3

    nommer prêtre de haut lieu n’importe qui : cf. 12.31n. – les investissait Ex 28.41n.

  • Notes : 1 Rois 13:3

    C’est là le péché : cf. 12.30. – de la terre : litt. de dessus la face du sol ; cf. Gn 2.5n.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr