1 Rois > 12 : 30
30. Il entraîne ainsi le peuple à pécher. En effet, les gens marchent en procession jusqu'à Dan, pour accompagner le deuxième veau.
-
La Bible en français courant
30. Il poussa ainsi les gens à pécher. Un grand nombre de personnes accompagnèrent la seconde statue jusqu'à Dan. -
La Colombe
30. Ce fut là une occasion de péché. Le peuple alla devant l'un (des veaux) jusqu'à Dan. -
KJ
30. And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan. -
King James
30. And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan. -
La Nouvelle Bible Segond
30. Ce fut là un péché. Le peuple alla devant l'un d'eux jusqu'à Dan. -
Nouvelle Français courant
30. Toute cette entreprise constitua une faute. Un grand nombre de personnes accompagnèrent la seconde statue jusqu'à Dan. -
Reina-Valera
30. Y esto fué ocasión de pecado; porque el pueblo iba á adorar delante del uno, hasta Dan. -
Louis Segond 1910
30. Ce fut là une occasion de péché. Le peuple alla devant l'un des veaux jusqu'à Dan. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
30. – c’est en cela que consista le péché. Le peuple marcha en procession devant l’un des veaux jusqu’à Dan ;
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 EUR
Avec les deutérocanoniques
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Auteur : Collectif
Prix :
21.50 EUR
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter