1 Rois > 12 : 2

2. Jéroboam, fils de Nebath, a fui en Égypte pour échapper au roi Salomon. Quand il entend parler de l'assemblée de Sichem, il reste en Égypte.

Notes

  • Notes : 1 Rois 12:2

    Jéroboam, fils de Nebath 11.26n. – Egypte, où il s’était enfui 11.40. – Jéroboam habitait en Egypte : certains témoins de LXX et Vg ont lu ici le même texte qu’en 2Ch 10.2 (Jéroboam revint d’Egypte).

  • Notes : 1 Rois 12:2

    Jéroboam, fils de Nebath 11.26n. – Egypte, où il s’était enfui 11.40. – Jéroboam habitait en Egypte : certains témoins de LXX et Vg ont lu ici le même texte qu’en 2Ch 10.2 (Jéroboam revint d’Egypte).

  • Notes : 1 Rois 12:2

    Tout Israël v. 1n. – était de retour : cf. v. 2. – que la tribu de Juda, elle seule : LXX ajoute et de Benjamin. Cf. v. 21,23 ; 11.32n.

  • Notes : 1 Rois 12:2

    cent quatre-vingt mille : LXX porte ici cent vint mille. – de ramener le royaume… : autre traduction de restaurer la royauté de Roboam.

  • Notes : 1 Rois 12:2

    Shemaya (« Yah [YHWH] a entendu ») 2Ch 12.5ss. – l’homme de Dieu : cf. 13.1 ; 17.24 ; 1S 2.27 ; 9.6-8 ; 2R 1.9 ; voir aussi 1Tm 6.11+. Sur le rôle d’intercesseur de l’homme de Dieu, voir aussi Ex 32.11 ; 1S 7.5 ; 12.19 ; Es 53.12 ; Jr 7.16 ; 37.3.

  • Notes : 1 Rois 12:2

    Vous ne vous mettrez pas en campagne… : comparer avec 14.30 ; 15.6. – c’est de moi que… : cf. v. 15. – conformément… : litt. pour marcher (cf. 2Ch 11.4) selon la parole de YHWH. – A partir d’ici LXX ajoute 24 versets. Voir « Le schisme selon une variante grecque »♦.

  • Notes : 1 Rois 12:2

    Jéroboam bâtit Sichem : on doit sans doute comprendre qu’il entreprend des constructions nouvelles, car la ville existe déjà (v. 1n) ; cf. 15.17n. – Penouel ou Peniel (Gn 32.31ns).

  • Notes : 1 Rois 12:2

    et reviendront à Roboam… : la fin du v. est omise par LXX.

  • Notes : 1 Rois 12:2

    et dit au peuple : litt. et leur dit. – Voici tes dieux, Israël… ou voici ton Dieu, Israël, celui qui t’a fait monter d’Egypte (Gn 12.10n) : cf. Ex 32.4n,8 ; Né 9.18.

  • Notes : 1 Rois 12:2

    à Beth-El / à Dan : aux extrémités sud et nord du nouveau royaume.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr