1 Pierre > 5 : 2

2. Faites paître le troupeau de Dieu qui est avec vous, non par contrainte, mais volontairement selon Dieu ; ni pour un gain sordide, mais de bon cœur ;

Notes

  • Notes : 1 Pierre 5:2

    faites paître (verbe apparenté au mot habituellement traduit par berger au v. 4) / veillez sur lui (le terme correspondant, absent de certains mss, est apparenté à celui qui a donné le mot évêque et qui est transcrit épiscope) 2.25n ; Jn 21.15ss ; Ac 20.28n ; voir aussi Ez 34.13ss ; Ps 23 ; Jn 10. – non pas par contrainte : cf. Phm 14 ; voir aussi 1Tm 3.1 ; Hé 13.17 ; cf. Ecrit de Damas (Qumrân) 13.7-9 : « Et voici la règle relative à l’inspecteur (ou : surveillant) du camp. Il instruira les Nombreux des œuvres de Dieu, et il leur apprendra Ses exploits merveilleux, et il racontera devant eux les événements d’autrefois… Et il aura pitié d’eux comme un père de ses enfants, et il les portera en tout leur accablement comme un pasteur son troupeau. » – gains honteux : cf. 1Tm 3.2ss,8 ; 5.17ss ; Tt 1.7ss,11.

  • Notes : 1 Pierre 5:2

    faites paître (verbe apparenté au mot habituellement traduit par berger au v. 4) / veillez sur lui (le terme correspondant, absent de certains mss, est apparenté à celui qui a donné le mot évêque et qui est transcrit épiscope) 2.25n ; Jn 21.15ss ; Ac 20.28n ; voir aussi Ez 34.13ss ; Ps 23 ; Jn 10. – non pas par contrainte : cf. Phm 14 ; voir aussi 1Tm 3.1 ; Hé 13.17 ; cf. Ecrit de Damas (Qumrân) 13.7-9 : « Et voici la règle relative à l’inspecteur (ou : surveillant) du camp. Il instruira les Nombreux des œuvres de Dieu, et il leur apprendra Ses exploits merveilleux, et il racontera devant eux les événements d’autrefois… Et il aura pitié d’eux comme un père de ses enfants, et il les portera en tout leur accablement comme un pasteur son troupeau. » – gains honteux : cf. 1Tm 3.2ss,8 ; 5.17ss ; Tt 1.7ss,11.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr