1 Pierre > 4 : 3

3. C’est bien assez, en effet, d’avoir accompli dans le passé la volonté des païens, en vivant dans la débauche, les convoitises, l’ivrognerie, les orgies, les beuveries et les idolâtries infâmes.

Notes

  • Notes : 1 Pierre 4:3

    Cf. Rm 1.29+ss ; 13.13 ; Ga 5.19ss. – passé 1.14,18+ ; cf. Ep 2.2s ; Tt 3.3. – la volonté : autre terme grec qu’au v. 2 ; celui-ci est traduit par décision(s) en Ac 27.43 ; Rm 9.19. – gens des nations 2.12n ; voir non-Juifs. – en vous livrant à : litt. en allant ou en marchant dans. – des idolâtries infâmes ou illicites (le même terme est traduit par interdit en Ac 10.28) : l’expression pourrait faire allusion aux excès de certains cultes d’Asie, condamnés même par la loi romaine.

  • Notes : 1 Pierre 4:3

    Cf. Rm 1.29+ss ; 13.13 ; Ga 5.19ss. – passé 1.14,18+ ; cf. Ep 2.2s ; Tt 3.3. – la volonté : autre terme grec qu’au v. 2 ; celui-ci est traduit par décision(s) en Ac 27.43 ; Rm 9.19. – gens des nations 2.12n ; voir non-Juifs. – en vous livrant à : litt. en allant ou en marchant dans. – des idolâtries infâmes ou illicites (le même terme est traduit par interdit en Ac 10.28) : l’expression pourrait faire allusion aux excès de certains cultes d’Asie, condamnés même par la loi romaine.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr