1 Pierre > 3 : 21

21. Cette eau était une figure du baptême, qui n'est pas la purification des souillures du corps, mais l'engagement d'une bonne conscience envers Dieu, et qui maintenant vous sauve, vous aussi, par la résurrection de Jésus Christ,

Notes

  • Notes : 1 Pierre 3:21

    C’était une figure… : texte difficile et traduction incertaine ; litt. dont l’antitype (c.-à-d. la réplique ; cf. Hé 8.5n), le baptême, vous sauve aussi à présent ; cf. Jn 3.5 ; Rm 6.3s ; Ga 3.27 ; Tt 3.5. – baptême qui n’ôte pas… : litt. non la mise à l’écart de la saleté de la chair ; cf. Nb 8 ; 19 ; Col 2.11s ; Hé 9.13. – l’engagement envers Dieu : autre traduction la demande faite à Dieu. – d’une bonne conscience : l’expression peut signifier en vue d’une bonne conscience, par une bonne conscience ou avec une bonne conscience v. 16+ ; cf. Hé 10.22. – par la résurrection… 1.3 ; Rm 6.4ss ; Col 3.1.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr