1 Pierre > 2 : 7
7. L'honneur est donc pour vous qui croyez. Mais, pour les incrédules, ,La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient,Est devenue la principale, celle de l'angle,Et une pierre d'achoppement,Et un rocher de scandale.
-
La Bible en français courant
7. Cette pierre est d'une grande valeur pour vous les croyants ; mais pour les incroyants ,« La pierre que les bâtisseurs avaient rejetée ,est devenue la pierre principale. » -
KJ
7. Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner, -
King James
7. Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner, -
La Nouvelle Bible Segond
7. L'honneur est donc pour vous qui croyez. Mais, pour les gens sans foi : C'est la pierre que les constructeurs ont rejetée qui est devenue la principale, celle de l'angle, -
Nouvelle Français courant
7. Cette pierre est d'une grande valeur pour vous, les croyants ; mais pour les incroyants, comme le dit l'Écriture : « La pierre que les bâtisseurs ont rejetée est devenue la pierre d'angle. » -
La Bible Parole de Vie
7. Pour vous qui croyez, cette pierre vous donne de l'honneur. Mais pour ceux qui ne croient pas, ,« la pierre que les constructeurs ont rejetée, ,est devenue la pierre principale de la maison. » -
Reina-Valera
7. Ella es pues honor á vosotros que creéis: mas para los desobedientes, -
Louis Segond 1910
7. L'honneur est donc pour vous, qui croyez. Mais, pour les incrédules, La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle, Et une pierre d'achoppement Et un rocher de scandale; -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
7. A vous donc, les croyants, l’honneur ;
mais pour les incrédules
la pierre qu’ont rejetée les bâtisseurs
est devenue la pierre de l’angle,
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 EUR
Avec les deutérocanoniques
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Auteur : Collectif
Prix :
21.50 EUR
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter