Nouvelle Français courant > 1 Pierre > 2 : 4

Notes

• Notes : 1 Pierre 2:4

  Approchez-vous : cf. Hé 4.16 ; 7.25 ; 10.22 ; 12.22. – pierre : cf. Dt 32.4+ ; Ps 18.3+ ; Mt 21.42+// ; voir aussi Mt 18.16 ; 1Co 3.16n ; Ep 2.20 ; cf. Règle de la Communauté (Qumrân) 8.5ss : « Le Conseil de la Communauté sera affermi dans la vérité… c’est la Maison de sainteté pour Israël et la Société de suprême sainteté pour Aaron ; ils sont… les élus de la Bienveillance divine chargés d’expier pour la terre et de faire retomber les sanctions sur les impies. C’est le mur éprouvé, la pierre d’angle précieuse ; ses fondements ne trembleront pas ni ne s’enfuiront de leur place. C’est la Demeure de suprême sainteté pour Aaron… pour faire des offrandes d’agréable odeur. » 9.5s (description de la communauté selon le modèle du temple ?) : « En ce temps-là, on séparera les membres de la Communauté : la Maison de sainteté pour Aaron, afin que soit réunie la suprême sainteté, et la Maison de communauté pour Israël, pour ceux qui vont dans la perfection. » Florilège (Qumrân) 1.6s : « Il a ordonné qu’on lui construise un sanctuaire d’homme (hébreu ’adam : on peut comprendre aussi bien “constitué d’hommes” que “fait par des hommes”) afin qu’ils y fassent fumer (comme l’encens) pour lui, devant lui, des œuvres de la loi » (c’est nous qui traduisons). – vivante : autre traduction vivifiante : cf. Nb 20 ; Es 51.1s ; Ps 78.15s ; 105.41 ; Lc 19.40. – choisie v. 6,9. – précieuse : terme apparenté à celui qui est rendu par honneur au v. 7 ; un autre terme apparenté est traduit par précieux en 1.19.

• Notes : 1 Pierre 2:4

  Approchez-vous : cf. Hé 4.16 ; 7.25 ; 10.22 ; 12.22. – pierre : cf. Dt 32.4+ ; Ps 18.3+ ; Mt 21.42+// ; voir aussi Mt 18.16 ; 1Co 3.16n ; Ep 2.20 ; cf. Règle de la Communauté (Qumrân) 8.5ss : « Le Conseil de la Communauté sera affermi dans la vérité… c’est la Maison de sainteté pour Israël et la Société de suprême sainteté pour Aaron ; ils sont… les élus de la Bienveillance divine chargés d’expier pour la terre et de faire retomber les sanctions sur les impies. C’est le mur éprouvé, la pierre d’angle précieuse ; ses fondements ne trembleront pas ni ne s’enfuiront de leur place. C’est la Demeure de suprême sainteté pour Aaron… pour faire des offrandes d’agréable odeur. » 9.5s (description de la communauté selon le modèle du temple ?) : « En ce temps-là, on séparera les membres de la Communauté : la Maison de sainteté pour Aaron, afin que soit réunie la suprême sainteté, et la Maison de communauté pour Israël, pour ceux qui vont dans la perfection. » Florilège (Qumrân) 1.6s : « Il a ordonné qu’on lui construise un sanctuaire d’homme (hébreu ’adam : on peut comprendre aussi bien “constitué d’hommes” que “fait par des hommes”) afin qu’ils y fassent fumer (comme l’encens) pour lui, devant lui, des œuvres de la loi » (c’est nous qui traduisons). – vivante : autre traduction vivifiante : cf. Nb 20 ; Es 51.1s ; Ps 78.15s ; 105.41 ; Lc 19.40. – choisie v. 6,9. – précieuse : terme apparenté à celui qui est rendu par honneur au v. 7 ; un autre terme apparenté est traduit par précieux en 1.19.