Traduction Œcuménique de la Bible (2010) > 1 Pierre > 2 : 25

Notes

• Notes : 1 Pierre 2:25

  comme des moutons… Es 53.6s ; cf. Ez 34.5s,16 ; Mt 9.36. – vous êtes retournés : autre traduction vous avez été ramenés. – celui qui est… : autres traductions le berger et gardien de votre vie, le berger et gardien de vos âmes, cf. 1.9n. – berger 5.4 ; Jn 10.11 ; Hé 13.20 ; cf. Za 13.7ss. – gardien (terme apparenté à celui qui est traduit par veiller sur en 5.2 ; c’est celui qui a donné le mot évêque et qui est transcrit ailleurs épiscope) : cf. Jb 10.12n ; Ac 20.28n ; Ph 1.1n ; cf. Sagesse 1.6 : « Dieu est le témoin de ses reins, scrute son cœur selon la vérité et se tient à l’écoute de sa langue. »