1 Pierre > 2 : 19
19. For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
-
La Bible en français courant
19. En effet, c'est un bien de supporter, par obéissance à Dieu, les peines que l'on souffre injustement. -
La Colombe
19. car c'est une grâce que de supporter des peines, par motif de conscience envers Dieu quand on souffre injustement. -
KJ
19. For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully. -
La Nouvelle Bible Segond
19. car c'est une grâce que de supporter des peines par conscience de Dieu, quand on souffre injustement. -
Nouvelle Français courant
19. Car c'est une grâce si on supporte les peines que l'on souffre injustement en étant conscients que Dieu est avec nous. -
La Bible Parole de Vie
19. Vous supportez peut-être des souffrances que vous ne méritez pas, et cela, parce que vous voulez rester fidèles à Dieu. Eh bien, c'est une belle chose. -
Reina-Valera
19. Porque esto es agradable, si alguno á causa de la conciencia delante de Dios, sufre molestias padeciendo injustamente. -
Louis Segond 1910
19. Car c'est une grâce que de supporter des afflictions par motif de conscience envers Dieu, quand on souffre injustement. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
19. Car c’est une grâce de supporter, par respect pour Dieu, des peines que l’on souffre injustement.
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr


La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter