1 Pierre > 2 : 1
1. Rejetez donc tout ce qui est mal. Ne trompez personne, ne soyez pas faux, ne soyez pas jaloux, ne dites pas du mal des autres.
-
La Bible en français courant
1. Rejetez donc toute forme de méchanceté, tout mensonge, ainsi que l'hypocrisie, la jalousie et les médisances. -
La Colombe
1. Rejetez donc toute méchanceté et toute fraude, l'hypocrisie, l'envie et toute médisance ; -
KJ
1. Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, -
King James
1. Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, -
La Nouvelle Bible Segond
1. Rejetez donc toute malfaisance et toute ruse, l'hypocrisie, l'envie et toute médisance ; -
Nouvelle Français courant
1. Rejetez donc toute forme de méchanceté, toute ruse, ainsi que l'hypocrisie, la jalousie et les calomnies. -
Reina-Valera
1. DEJANDO pues toda malicia, y todo engaño, y fingimientos, y envidias, y todas las detracciones, -
Louis Segond 1910
1. Rejetant donc toute malice et toute ruse, la dissimulation, l'envie, et toute médisance, -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
1. Rejetez donc toute méchanceté et toute ruse, toute forme d’hypocrisie, d’envie et de médisance.
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr


La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter