1 Pierre > 1 : 7

7. That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:

Notes

  • Notes : 1 Pierre 1:7

    la qualité éprouvée de votre foi : un ms porte un texte légèrement différent, qu’on pourrait aussi traduire ce qui, de votre foi, est éprouvé ; voir Jc 1.3n ; cf. Es 48.10 ; Jr 9.6 ; Za 13.9 ; Ml 3.3 ; Ps 17.3 ; 66.10 ; Jb 23.10 ; Pr 17.3 ; 1Co 3.13 ; cf. Sagesse 3.5s : « Après de légères corrections, ils (les justes) recevront de grands bienfaits. Dieu les a éprouvés et les a trouvés dignes de lui ; comme l’or au creuset, il les a épurés, comme l’offrande d’un holocauste, il les a accueillis. » – périssable : litt. qui périt, se perd, autre terme au v. 18. – se trouve être : litt. soit trouvée, c.-à-d. apparaisse (au jugement). – un sujet de louange… : on peut comprendre un sujet de louange… pour vous ou pour Dieu. – gloire / honneur Rm 2.7,10 ; Ep 1.6+ ; 1Tm 1.17 ; Hé 2.9 ; 2P 1.17 ; Ap 4.9,11 ; 5.12s ; 7.12 ; 21.26. – révélation de Jésus-Christ v. 13 ; 4.13 ; 1Co 1.7+.

  • Notes : 1 Pierre 1:7

    la qualité éprouvée de votre foi : un ms porte un texte légèrement différent, qu’on pourrait aussi traduire ce qui, de votre foi, est éprouvé ; voir Jc 1.3n ; cf. Es 48.10 ; Jr 9.6 ; Za 13.9 ; Ml 3.3 ; Ps 17.3 ; 66.10 ; Jb 23.10 ; Pr 17.3 ; 1Co 3.13 ; cf. Sagesse 3.5s : « Après de légères corrections, ils (les justes) recevront de grands bienfaits. Dieu les a éprouvés et les a trouvés dignes de lui ; comme l’or au creuset, il les a épurés, comme l’offrande d’un holocauste, il les a accueillis. » – périssable : litt. qui périt, se perd, autre terme au v. 18. – se trouve être : litt. soit trouvée, c.-à-d. apparaisse (au jugement). – un sujet de louange… : on peut comprendre un sujet de louange… pour vous ou pour Dieu. – gloire / honneur Rm 2.7,10 ; Ep 1.6+ ; 1Tm 1.17 ; Hé 2.9 ; 2P 1.17 ; Ap 4.9,11 ; 5.12s ; 7.12 ; 21.26. – révélation de Jésus-Christ v. 13 ; 4.13 ; 1Co 1.7+.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
La Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 13.95 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr