1 Pierre > 1 : 4
4. en attendant les biens que Dieu réserve aux siens. Ce sont des biens qui ne peuvent ni disparaître, ni être salis, ni perdre leur éclat. Dieu vous les réserve dans les cieux,
-
La Colombe
4. pour un héritage qui ne peut ni se corrompre, ni se souiller, ni se flétrir et qui vous est réservé dans les cieux, -
KJ
4. To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you, -
King James
4. To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you, -
La Nouvelle Bible Segond
4. pour un héritage impérissable, sans souillure, inaltérable, qui vous est réservé dans les cieux, à vous -
Nouvelle Français courant
4. en attendant l'héritage que Dieu réserve aux siens. Cet héritage ne peut être ni détruit ni sali et il ne peut pas perdre son éclat. Dieu vous le réserve dans les cieux, -
La Bible Parole de Vie
4. et nous pouvons attendre avec joie les biens que Dieu garde pour nous. Il les garde pour vous dans les cieux, là où ils ne peuvent s'abîmer, ni être salis, ni disparaître. -
Reina-Valera
4. Para una herencia incorruptible, y que no puede contaminarse, ni marchitarse, reservada en los cielos -
Louis Segond 1910
4. pour un héritage qui ne se peut ni corrompre, ni souiller, ni flétrir, lequel vous est réservé dans les cieux, -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
4. pour un héritage qui ne se peut corrompre, ni souiller, ni flétrir ;
cet héritage vous est réservé dans les cieux,
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
11 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr


La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter