Notes

  • Notes : 1 Jean 2:3

    nous savons (ou nous reconnaissons, aussi v. 5,18 ; cf. 3.22-24 ; 5.2s) que nous le connaissons (ou que nous l’avons connu, que nous sommes parvenus à le connaître ; v. 13s ; 4.8 ; cf. Jr 31.34) : le texte emploie ici le même verbe grec au présent (comme en 4.6ns) puis au parfait, temps qui évoque habituellement un état permanent, un acquis, résultant d’une action passée (de même dans la suite) ; voir aussi 3.1n. – gardons ou observons, de même dans la suite.

  • Notes : 1 Jean 2:3

    nous savons (ou nous reconnaissons, aussi v. 5,18 ; cf. 3.22-24 ; 5.2s) que nous le connaissons (ou que nous l’avons connu, que nous sommes parvenus à le connaître ; v. 13s ; 4.8 ; cf. Jr 31.34) : le texte emploie ici le même verbe grec au présent (comme en 4.6ns) puis au parfait, temps qui évoque habituellement un état permanent, un acquis, résultant d’une action passée (de même dans la suite) ; voir aussi 3.1n. – gardons ou observons, de même dans la suite.

  • Notes : 1 Jean 2:3

    nous savons (ou nous reconnaissons, aussi v. 5,18 ; cf. 3.22-24 ; 5.2s) que nous le connaissons (ou que nous l’avons connu, que nous sommes parvenus à le connaître ; v. 13s ; 4.8 ; cf. Jr 31.34) : le texte emploie ici le même verbe grec au présent (comme en 4.6ns) puis au parfait, temps qui évoque habituellement un état permanent, un acquis, résultant d’une action passée (de même dans la suite) ; voir aussi 3.1n. – gardons ou observons, de même dans la suite.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Segond révisée 1978 (Colombe) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 13.95 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr